안녕하세요. 저는 일본의 건축가 나카무라 요시후미입니다.

건축가라고 하면 세계적으로 종횡무진 활약하며 눈을 번뜩이게 하는 독창적이고 야심찬 화제작을 연이어 발표하는 안도 다다오와 같은 분들을 떠올리실지도 모르겠습니다만 저는 그런 유형이 아니라 서민의 일상 생활에 맞춘 주택을 하나하나 정성스레 설계하고 묵묵하게 손수 만들어가는 그런 건축가입니다.

간단히 말하자면 ‘주택 건축가’라 할 수 있겠지요. 

조금 다른 이야기지만 스웨덴어에 ‘보통이라서 더 좋은’이라는 뜻의 ‘ENKEL’이라는 단어가 있다고 합니다. 일본어로 보통이라 하면 자칫 흔하다 혹은 평범하다는 부정적인 의미로 받아들여질 수도 있지만 ‘ENKEL’에는 Simple, Plain, Sincere와 같은 긍정적인 뉘앙스가 담겨 있어 좋은 뜻으로 쓰이는 단어라고 합니다.
이번 전시에서는 건축 설계를 비롯하여 가구, 조명, 생활 잡화, 저술 활동 등 오랜 시간 제가 다뤄온 작업 중 특별히 선별한 작품들을 여러분께 선보이고자 합니다. 언뜻 보기에는 이것들 모두 그저 ‘보통’의 것으로, 참신함이나 새로움, 독창성 같은 단어와는 멀게 느껴질 수도 있습니다만 이 모든 작품들 깊은 곳에 ENKEL이라는 물줄기가 조용히 흐르고 있다는 것을 느끼고 공감해 주시면 기쁠 것 같습니다.

가을날의 고즈넉한 시간과 아름다운 한옥 공간 속에서 천천히 감상해 주시기 바랍니다.

건축가 나카무라 요시후미